Personnes regardant et discutant d’un produit alimentaire local dans un magasin
©Visit Éislek

Produits & producteurs locaux

L’Éislek possède une longue tradition paysanne, façonnée par l’agriculture et l’artisanat local. Aujourd’hui encore, l’agriculture et la production artisanale continuent de forger l’identité de la région. 

Partout dans l’Éislek, des producteurs cultivent ou fabriquent leurs produits sur place. Certains ouvrent leurs portes aux visiteurs et leur offrent un aperçu de leur travail quotidien. D'autres vendent leurs produits directement, dans de petites boutiques à la ferme ou via des distributeurs automatiques en libre-service, souvent appelés « Regiomaten ».

Sur cette page, vous trouverez une sélection de lieux et d'expériences pour découvrir les produits locaux de l'Éislek, que vous souhaitiez rendre visite à un producteur, acheter des spécialités régionales ou simplement explorer la région à travers ses saveurs. 

Clos du Fourschenhaff
©Clos du Fourschenhaff

Producteurs locaux : découvrir les coulisses

Dans l'Éislek, de nombreux producteurs continuent de travailler de manière artisanale, en utilisant des ingrédients locaux et des méthodes traditionnelles. Certains accueillent les visiteurs désireux de comprendre comment leurs produits sont fabriqués. D’autres proposent même des ateliers ou des dégustations. Ces expériences vous permettent de découvrir de près la production alimentaire locale et le savoir-faire artisanal, tout en vous permettant de rencontrer les personnes qui se cachent derrière ces produits. 

Main tenant des grains d’orge à côté d’une cuve en cuivre au musée de la brasserie à Wiltz
©Pancake! Photographie

Découvrez ci-dessous les visites chez les producteurs

©Hanshaff_Naturpark
Visite guidée
Du lait au beurre : un atelier pour comprendre en s’amusant
Un atelier pratique pour les enfants dès 6 ans : rencontrer les vaches et fabriquer soi-même du beurre – secouer, remuer,…
©Clos du Fourschenhaff-Naturpark
Visite guidée
Dégustation à la distillerie Clos du Fourschenhaff
Découvrez l’art de la distillation : lors d’une dégustation guidée, goûtez les produits du Clos du Fourschenhaff, directement là…
©HansHaff_Naturpark
Visite guidée
D’où vient le lait ? Découvrir, toucher, goûter
À partir de 3 ans, les enfants découvrent de façon simple et ludique d’où vient le lait. Grâce à une visite de la ferme, au…
©Visit Éislek
Visite guidée
Musée de la Draperie - Visite guidée
Découvrez le tissage du tissu au centre du parc naturel Öewersauer ! Apprenez-en plus sur l'histoire fascinante du travail de la…
©Naturpark Öewersauer
Visite guidée
Téi vum Séi : comment les herbes locales deviennent tisane
Chez Téi vum Séi, les visiteurs découvrent les coulisses de la fabrication de tisanes à partir d’herbes locales, un travail qui…
©CaroLine
Visite guidée
Visite guidée de la SEBES – Découvrez le monde de l’eau potable
Découvrez la nouvelle exposition interactive de SEBES et apprenez-en plus sur le monde fascinant de l'eau potable lors d'une…
Visite guidée
Visite guidée et dégustation à la distillerie Clos du Fourschenhaff
Du fruit à l’eau-de-vie : en groupe, découvrez le savoir-faire artisanal luxembourgeois lors d’une visite guidée et d’une…

Les saveurs de l'Éislek : où trouver des produits locaux

L'une des meilleures façons de découvrir une région est de goûter à sa gastronomie et à ses produits locaux.

Partout dans l'Éislek, les fermes, les commerces de proximité et les artisans proposent leurs produits en vente directe. Magasin à la ferme, boutique locale ou distributeur automatique, il est facile de trouver des produits frais et typiques de la région.

Parfait pour cuisiner avec des ingrédients locaux, déguster des spécialités régionales ou ramener un petit bout d'Éislek chez vous.

Découvrez ci-dessous les magasins de la ferme et les points de vente locaux

©Hinkelsbacher
Am Brauereis Gaart
Brasserie Hinkelsbacher – Microbrasserie avec brasserie éphémère
en savoir plus
©Pancake! Photographie
Buttik vum Séi
Magasin avec produits locaux à Heiderscheid
en savoir plus
©Uli Fielitz
Fabrique de bougies Peters
Manufacture de bougies créatives à Heiderscheid, avec production interne, boutique et plus de 13 000 articles déco & cadeaux.
en savoir plus
Haff Ditgesbach
Ferme biologique où l'on vend de la nourriture, mais aussi des articles faits main tels que des bougies.
en savoir plus
Kaeshaff
Ferme biodynamique avec magasin
en savoir plus
©Ville d'Ettelbruck
Liewensmëttelpunkt Buttek Warken
Épicerie automatisée accessible 24 h/24, 7 j/7, pour produits régionaux. Un magasin automatisé à Warken (commune d’Ettelbrück) proposant des produits locaux, de saison, disponible en libre‑service jour et nuit.
en savoir plus
©Pancake! Photographie
Meyrishaff
Meyrishaff & Shop
en savoir plus
©Visit Éislek
Office du tourisme Maison du Parc Esch-sur-Sûre
Office du tourisme Maison du Parc Esch-sur-Sûre
en savoir plus
©©LEADER Lëtzebuerg – Jeniska Photography
Regiomat - Lokal Produkter va Wëntger
Des produits régionaux directement chez le producteur : dans le magasin en libre-service « Lokal Produkter va Wëntger », vous trouverez des produits frais de la commune – en toute simplicité.
en savoir plus
©Sauerbuttik
Sauerbuttik
Petit magasin en libre-service à la ferme à Erpeldange avec des produits régionaux.
en savoir plus
©Ëm de Séi a méi Shop Esch-sur-Sûre
Ëm de Séi a méi
Ëm de Séi a méi
en savoir plus

Événements traditionnels et manifestations locales

Découvrez ci-dessous les événements et marchés à venir.

Tout au long de l'année, l'Éislek accueille toute une série d'événements traditionnels et de marchés saisonniers étroitement liés aux produits locaux et au savoir-faire régional.

Ces événements constituent un excellent moyen de découvrir les traditions locales, de goûter aux spécialités régionales et de rencontrer les producteurs dans une ambiance festive. 

©Itchiban
Al Dikkrich
"Al Dikkrich" est une fête populaire de 5 jours qui débute chaque année le 2e vendredi de juillet. Organisée par les Amis du Vieux Diekirch en association avec les clubs sportifs et culturels de la ville, elle accueille des milliers de visiteurs attirés par l'offre des concerts et l'ambiance conviviale autour de la Vieille Eglise édifiée au 5e siècle.
en savoir plus
©echo.lu
Foire Agricole d‘Ettelbruck
Foire Agricole d‘Ettelbruck
en savoir plus
©Linda Devish-Tourist Center Clervaux
Hiking meets local food
Combiner la randonnée avec la découverte de la gastronomie locale, c'est possible !
en savoir plus
©Jil Zago
Koll an Aktioun
Le festival pour tout le monde
en savoir plus
©echo.lu
Marché Mensuel d'Ettelbruck
Marché Mensuel d'Ettelbruck
en savoir plus
©echo.lu
VEINER NËSSMOORT
Marché aux noix
en savoir plus

Autres activités qui pourraient vous plaire

Une serveuse dresse les tables du restaurant Sensa à l’hôtel Anatura à Weiswampach.
©Visit Éislek
Food & Drink

Cuisine luxembourgeoise traditionnelle, gastronomie à la française ou fast-food – il y en a pour tous les goûts. Découvrez aussi les bistrots et cafés conviviaux !

en savoir plus
Enfants jouant et découvrant au premier musée pour enfants du Luxembourg, le Kannermusée Plomm, à Wiltz, dans l’Éislek.
©Kannermusée Plomm
L’Éislek en famille

Vous aimez vous amuser et bouger ? Dans l’Éislek, de nombreuses activités sont dédiées aux familles. Certaines sont particulièrement adaptées aux plus jeunes, alors que d’autres s’adressent à tous les publics.

en savoir plus
Une femme vêtue d'une robe rouge et d'un tablier blanc sert de la nourriture à un groupe de visiteurs devant un château.
©Visit Éislek
Visites guidées

Vous désirez une visite personnalisée, découvrir les endroits préférés des locaux ou en apprendre plus sur l’histoire d’un lieu en particulier ? Optez pour une visite guidée ! Nous proposons également des randonnées guidées à pied ou à vélo.

en savoir plus